1
00:00:01,017 --> 00:00:03,278
Chun Xiang, adakah itu anda?
2
00:00:09,732 --> 00:00:11,612
Tunggu, awak akan baik-baik saja.
3
00:00:13,880 --> 00:00:15,582
Pengerusi adalah sebahagian daripada keluarga anda.
4
00:00:15,936 --> 00:00:17,115
Anda tidak boleh berputus asa dengan rawatan kecemasan!
5
00:00:17,115 --> 00:00:18,464
Inilah yang dia ajar kita!
6
00:00:18,550 --> 00:00:20,533
Kelangsungan hidup yang paling cergas
yang tidak mampu disingkirkan.
7
00:00:20,533 --> 00:00:22,853
Dia sepatutnya bersara dan menyerahkan
Ba Bao Tang kepada kami suatu masa dahulu.
8
00:00:22,853 --> 00:00:24,629
Karma akan mendapat anda.
9
00:00:24,629 --> 00:00:26,639
Sejak datuk kesihatan
tidak dalam keadaan baik
10
00:00:26,639 --> 00:00:28,119
Saya rasa awak patut ambil peluang ini
11
00:00:28,119 --> 00:00:30,587
untuk memberinya beberapa herba yang berharga
12
00:00:30,587 --> 00:00:33,206
sesuatu seperti antrodia cinnamomea liar.
13
00:00:33,470 --> 00:00:35,907
Berani dia mencuri dilindungi
herba di siang hari!
14
00:00:36,069 --> 00:00:37,887
Saya telah berjanji kepadanya.
15
00:00:39,370 --> 00:00:40,989
Saya pasti akan kembali untuk mendapatkan anda.
16
00:00:41,580 --> 00:00:45,558
Saya rasa Nenek dan Atuk
Wang Cai akan berjumpa satu sama lain tidak lama lagi.
17
00:00:46,880 --> 00:00:48,675
Anda ingin membeli antrodia cinnamomea liar?
18
00:00:49,550 --> 00:00:52,375
Tidakkah anda tahu ia adalah herba yang dilindungi?
19
00:00:53,050 --> 00:00:54,441
Perempuan gila, kenapa awak tolak saya?
20
00:00:55,150 --> 00:00:56,150
Masih ketawa?
21
00:01:04,170 --> 00:01:05,442
Wang Cai!
22
00:01:07,670 --> 00:01:13,806
Saya hanya akan menyerahkan Ba Bao Tang kepada
seseorang yang melayan saya dengan ikhlas.
23
00:01:14,380 --> 00:01:15,997
i & gt; [Bagaimana Fu An akan mencari Datuk Wang Cai?]
24
00:01:15,997 --> 00:01:17,660
[A. Mereka bertemu secara kebetulan].
25
00:01:18,697 --> 00:01:20,562
[B. DNAnya ada pada loceng.
26
00:01:21,180 --> 00:01:23,250
[C. Dia menanam pendengaran
peranti pada antrodia cinnamomea
27
00:01:23,250 --> 00:01:27,841
[D. Mungkin anda boleh mencari
jawapan dalam episod ini
28
00:02:56,730 --> 00:02:59,530
Episod 2
29
00:03:03,106 --> 00:03:04,106
Abang Tu Dou.
30
00:03:05,149 --> 00:03:06,576
Nasib baik awak lalu kat sini.
31
00:03:06,649 --> 00:03:08,974
- Atau saya perlu tinggal di sini semalaman.
- Fu An, Fu An!
32
00:03:09,460 --> 00:03:11,423
Fu An, rumah awak terbakar!
33
00:03:20,059 --> 00:03:22,394
Bumpkin negara
jangan takutkan diri sendiri.
34
00:03:22,569 --> 00:03:24,104
Mereka akan baik-baik saja.
35
00:03:26,370 --> 00:03:28,851
Apa yang patut saya buat?
36
00:03:31,179 --> 00:03:33,557
Saya hanya ada nenek dan abang saya.
37
00:03:33,557 --> 00:03:35,695
Apa yang perlu saya lakukan jika sesuatu
berlaku kepada mereka?
38
00:03:35,695 --> 00:03:38,554
Penduduk kampung berlari lebih pantas daripada Olimpik
pelari dalam menghadapi bahaya, okay?
39
00:03:38,763 --> 00:03:39,763
Lebih cepat
40
00:03:39,763 --> 00:03:42,148
Padamkan api. Lebih cepat!
41
00:03:42,148 --> 00:03:43,832
Cepat, ayuh, lebih cepat...
42
00:03:43,832 --> 00:03:46,032
Bawa air lagi...
43
00:03:46,585 --> 00:03:48,389
Ketua kampung, mana ada
Nenek dan Pi Dan?
44
00:03:48,750 --> 00:03:49,778
Pi Dan.
45
00:03:49,778 --> 00:03:52,487
Dia dihantar ke hospital
akibat kecederaan ringan.
46
00:03:52,487 --> 00:03:53,487
Bagaimana dengan Nenek?
47
00:03:53,487 --> 00:03:54,573
Nenek.
48
00:03:54,573 --> 00:03:56,447
- Nenek!
- Ia berbahaya, ia berbahaya di sini!
49
00:03:56,447 --> 00:03:57,636
- Bawa dia pergi cepat.
- Lepaskan!
50
00:03:57,636 --> 00:03:58,721
- Adakah anda gila?
- Lepaskan!
51
00:03:58,721 --> 00:03:59,744
nak buat apa?
52
00:03:59,769 --> 00:04:01,541
lepaskan. sedang buat apa?
53
00:04:01,541 --> 00:04:03,260
Anda akan mati jika anda masuk sekarang.
54
00:04:03,779 --> 00:04:05,651
Nenek saya keseorangan di dalam!
55
00:04:05,897 --> 00:04:08,196
Pernahkah anda berfikir bagaimana
mesti dia takut?
56
00:04:08,196 --> 00:04:10,691
Pernahkah anda berfikir tentang apa
dia rasa sekarang?
57
00:04:11,989 --> 00:04:13,425
lepaskan saya!
58
00:04:14,660 --> 00:04:17,590
Nenek saya perlukan saya
Saya mohon awak lepaskan saya!
59
00:04:18,960 --> 00:04:20,307
lepaskan saya!
60
00:04:21,260 --> 00:04:23,074
Tolong lepaskan saya!
61
00:04:27,170 --> 00:04:29,038
lepaskan saya!
62
00:04:30,370 --> 00:04:33,440
& Lt; i & gt; datuk, datuk
datang selamatkan saya, datuk...
63
00:04:33,440 --> 00:04:35,196
datuk, datuk
64
00:04:35,196 --> 00:04:37,114
Ayuh selamatkan saya, datuk...
65
00:04:37,380 --> 00:04:38,597
Lelaki tua.
66
00:04:39,179 --> 00:04:42,155
NT$10 juta untuk menyelamatkan kamu cucu
adalah perjanjian yang munasabah.
67
00:04:44,050 --> 00:04:45,816
Anda mahu saya membayar NT$10 juta
68
00:04:45,816 --> 00:04:48,581
untuk menyelamatkan cucu saya yang
ponteng kelas dan main guli?
69
00:04:49,160 --> 00:04:50,272
Itu mustahil!
70
00:04:50,859 --> 00:04:54,743
Salah dia sendiri sebab dapat
ditangkap oleh anda hari ini.
71
00:04:55,160 --> 00:04:56,707
Saya tidak akan membayar satu sen.
72
00:05:05,970 --> 00:05:07,346
Datuk kamu tidak akan menyelamatkan kamu.
73
00:05:13,679 --> 00:05:15,094
Nenek...
74
00:05:36,569 --> 00:05:39,482
Melangkah ke tepi. Melangkah ke tepi.
75
00:05:52,550 --> 00:05:53,550
Fu An.
76
00:05:54,359 --> 00:05:55,359
Chun Xiang...
77
00:06:25,149 --> 00:06:26,149
Nenek.
78
00:06:28,265 --> 00:06:29,273
Nenek!
79
00:06:31,313 --> 00:06:32,701
Nenek!
80
00:06:33,954 --> 00:06:35,264
Nenek!
81
00:06:35,620 --> 00:06:36,620
Nenek!
82
00:06:36,620 --> 00:06:38,073
Nenek!
83
00:06:38,093 --> 00:06:39,685
Nenek!
84
00:06:43,569 --> 00:06:45,387
Ini semua salah peniaga pasar gelap!
85
00:06:45,602 --> 00:06:47,580
Jika mereka tidak mahu mencuri
antrodia cinnamomea
86
00:06:47,580 --> 00:06:49,316
kebakaran tidak akan berlaku!
87
00:06:51,080 --> 00:06:52,461
Ini semua salah saya.
88
00:06:53,679 --> 00:06:55,569
Nenek, maaf. Ini semua salah saya!
89
00:06:56,450 --> 00:06:58,905
Jika saya tidak membawa balik antrodia cinnamomea
90
00:06:58,905 --> 00:07:00,946
maka anda tidak akan mati.
91
00:07:01,160 --> 00:07:02,303
maaf...
92
00:07:04,160 --> 00:07:05,362
Nenek!
93
00:07:07,469 --> 00:07:09,414
Nenek!
94
00:07:11,769 --> 00:07:12,777
Jangan salahkan diri sendiri.
95
00:07:13,569 --> 00:07:15,011
Ini semua salah lelaki itu.
96
00:07:16,769 --> 00:07:18,595
Walaupun awak terus menangis
97
00:07:19,062 --> 00:07:21,000
nenek anda tidak akan hidup semula.
98
00:07:22,080 --> 00:07:23,281
Orang mati tidak dapat mendengar.
99
00:07:27,979 --> 00:07:29,384
Ini kerana orang seperti anda
100
00:07:29,950 --> 00:07:31,641
bahawa peniaga pasaran gelap ini wujud.
101
00:07:32,050 --> 00:07:33,050
Saya tak nak jumpa awak
102
00:07:33,144 --> 00:07:34,144
pergi pergi!
103
00:07:35,044 --> 00:07:36,670
pergi pergi!
104
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
Tinggalkan sini.
105
00:07:51,125 --> 00:07:52,582
[Zhen Zhen
106
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
Hello.
107
00:07:55,644 --> 00:07:56,996
Anda akhirnya mengambil.
108
00:07:57,279 --> 00:07:58,901
Adakah anda telah menemui antrodia cinnamomea?
109
00:07:59,279 --> 00:08:00,279
Tidak.
110
00:08:00,380 --> 00:08:03,090
Saya dah uruskan untuk awak.
111
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Hello.
112
00:08:13,207 --> 00:08:14,423
Da Feng.
113
00:08:15,132 --> 00:08:16,132
Da Feng?
114
00:08:16,760 --> 00:08:18,756
Maaf, apa yang anda katakan tadi?
115
00:08:18,970 --> 00:08:21,976
Saya kata saya selesaikan urusan untuk awak.
116
00:08:21,976 --> 00:08:23,693
Anda boleh pergi mengambilnya kemudian.
117
00:08:24,370 --> 00:08:25,412
Sekarang?
118
00:08:25,412 --> 00:08:26,524
Sudah tentu!
119
00:08:26,524 --> 00:08:28,757
Perkara ini penting sama ada pada
hari ulang tahun datuk anda yang ke-80
120
00:08:28,757 --> 00:08:30,721
jika anda boleh menjadi pewaris!
121
00:08:30,979 --> 00:08:33,386
Sudah tentu lebih cepat anda mendapatnya
lagi cepat kita akan rasa lega.
122
00:08:37,126 --> 00:08:39,376
Okay, beritahu saya alamatnya.
123
00:08:43,160 --> 00:08:44,883
Baiklah, saya akan pergi mendapatkannya sekarang.
124
00:09:10,382 --> 00:09:12,113
Saya tidak boleh membantu anda dengan apa-apa sekarang.
125
00:09:12,113 --> 00:09:13,851
Ambil jam ini.
126
00:09:14,649 --> 00:09:16,870
Jika anda menggadaikannya, mungkin
ia boleh membantu anda sedikit.
127
00:09:17,420 --> 00:09:18,427
Saya tidak memerlukannya.
128
00:09:18,649 --> 00:09:19,682
Abang awak perlukannya.
129
00:09:24,160 --> 00:09:27,904
Tidak kira apa yang berlaku...
hidup baik dengan abang.
130
00:09:34,640 --> 00:09:35,649
Jaga diri.
131
00:09:37,269 --> 00:09:38,269
Dan...
132
00:09:41,380 --> 00:09:42,627
saya minta maaf.
133
00:09:54,619 --> 00:09:56,954
i & gt; [Hospital Nasib Baik].
134
00:10:05,759 --> 00:10:06,759
Fu An.
135
00:10:07,370 --> 00:10:10,816
Sebelum nenek awak meninggal
dia berpegang erat pada ini.
136
00:10:36,475 --> 00:10:38,106
i & gt; [kanser paru-paru peringkat empat] & lt;
137
00:10:41,729 --> 00:10:43,016
Kanser Paru-paru?
138
00:10:44,769 --> 00:10:47,263
Ini adalah laporan penilaian kesihatannya.
139
00:10:48,500 --> 00:10:50,221
Malah, dia tidak mempunyai
terlalu banyak masa yang tinggal.
140
00:10:51,179 --> 00:10:53,268
Dia mahu saya bersembunyi
keadaan dia selama ini.
141
00:10:53,500 --> 00:10:55,498
Terutama dari awak.
142
00:11:26,479 --> 00:11:28,342
Kak, jangan menangis lagi.
143
00:11:28,649 --> 00:11:31,310
Nenek tinggalkan sepucuk surat untuk kamu.
144
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
[Fu An
145
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
Fu An.
146
00:11:53,380 --> 00:11:54,603
Dua bulan yang lalu
147
00:11:54,749 --> 00:11:57,063
& Lt; i & gt; jam tangan poket yang
telah berhenti selama hampir 40 tahun
148
00:11:57,076 --> 00:11:59,746
& Lt; i & gt; tiba-tiba mula bekerja
sekali lagi seperti satu keajaiban
149
00:12:00,000 --> 00:12:03,959
Saya tahu saya tidak mempunyai banyak masa lagi
150
00:12:04,649 --> 00:12:09,431
& Lt; i & gt; Jadi, apabila anda membaca surat ini
jangan berasa sedih
151
00:12:11,059 --> 00:12:15,077
Untuk dapat mempunyai kenangan ini
hari bersama Wang Cai
152
00:12:15,412 --> 00:12:17,954
i & gt; Saya sangat berpuas hati
153
00:12:18,970 --> 00:12:22,169
Jadi walaupun pada masa ini
sebelum saya menutup mata saya
154
00:12:22,670 --> 00:12:25,985
i & gt; Saya berasa gembira dan bertuah
155
00:12:25,985 --> 00:12:30,767
Nanti, sebaik sahaja anda bertemu
seseorang yang anda benar-benar sayang
156
00:12:31,000 --> 00:12:33,313
anda akan memahami perasaan saya
157
00:12:34,278 --> 00:12:37,988
Wang Cai adalah yang terbesar
penyesalan dalam hidup saya
158
00:12:38,849 --> 00:12:40,961
i & gt; Tetapi siapa yang saya bimbang tentang yang paling
159
00:12:40,961 --> 00:12:42,958
Adakah Pi Dan dan anda
160
00:12:46,055 --> 00:12:48,679
Kamu berdua kehilangan ibu bapa kamu
sejak kecil
161
00:12:49,000 --> 00:12:51,656
dan hanya boleh menjalani kehidupan yang sukar dengan saya
162
00:12:52,769 --> 00:12:58,479
& Lt; i & gt; Saya benar-benar berterima kasih kepada Tuhan kerana memberi saya
sepasang cucu yang comel dan baik
163
00:12:58,558 --> 00:12:59,558
Ginseng!
164
00:12:59,580 --> 00:13:01,922
Anda membawa saya banyak kebahagiaan
165
00:13:02,380 --> 00:13:05,125
i & gt; Saya tidak akan melupakannya
166
00:13:06,779 --> 00:13:07,867
Menyahtoksin!
167
00:13:09,450 --> 00:13:13,787
Saya rasa mungkin Tuhan terlalu cemburu dengan saya
168
00:13:13,787 --> 00:13:18,509
& Lt; i & gt; dan membuat masa kita bersama-sama begitu singkat
169
00:13:20,460 --> 00:13:22,024
Apabila saya tiada lagi
170
00:13:22,559 --> 00:13:24,519
anda perlu hidup dengan baik bersama-sama
171
00:13:24,519 --> 00:13:26,411
i & gt; dan menjaga dan membantu antara satu sama lain
172
00:13:27,069 --> 00:13:28,213
Faham?
173
00:13:29,269 --> 00:13:31,505
& Lt; i & gt; Tidak kira apa kesusahan yang anda hadapi
174
00:13:32,069 --> 00:13:34,824
anda perlu menghadapi mereka dengan berani, dengan harapan
175
00:13:35,580 --> 00:13:37,335
Sentiasa bersyukur
176
00:13:37,335 --> 00:13:39,351
& Lt; i & gt; dan jangan mengeluh. & lt;
177
00:13:40,043 --> 00:13:41,043
Ingat
178
00:13:41,043 --> 00:13:43,478
i & gt; menjadi baik hati dan jujur
179
00:13:43,478 --> 00:13:48,015
& Lt; i & gt; ialah Tuhan kekayaan terbesar
diberikan kepada kami orang miskin
180
00:13:49,500 --> 00:13:52,166
i & gt; Saya akan melihat anda dari syurga
181
00:13:53,160 --> 00:13:54,871
Jika Wang Cai kembali
182
00:13:54,871 --> 00:13:57,926
pulangkan jam poket ini kepadanya
183
00:13:58,670 --> 00:14:03,859
& Lt; i & gt; Beritahu dia saya sangat menyesal
Saya terpaksa pergi dahulu
184
00:14:04,870 --> 00:14:08,654
i & gt; Saya benar-benar mahu melihat dia sekali lagi
185
00:14:09,179 --> 00:14:12,965
& Lt; i & gt; Saya masih percaya
dia akan datang mencari saya
186
00:14:18,950 --> 00:14:23,747
Kak, boleh cepat dan
pergi bangunkan nenek?
187
00:14:24,059 --> 00:14:26,476
Saya tidak mahu nenek mati.
188
00:14:27,338 --> 00:14:30,308
Saya tidak mahu nenek mati!
189
00:14:35,569 --> 00:14:36,978
jangan menangis.
190
00:14:36,978 --> 00:14:38,841
saya di sini.
191
00:15:05,769 --> 00:15:06,769
Hello.
192
00:15:08,269 --> 00:15:09,269
Saya sudah berada di sini.
193
00:15:18,380 --> 00:15:20,439
& Lt; i & gt; Nenek bersendirian di dalam
194
00:15:20,979 --> 00:15:23,275
Pernahkah anda berfikir bagaimana
mesti dia takut?
195
00:15:23,349 --> 00:15:25,844
Pernahkah anda terfikir
apa yang dia rasa? lepaskan!
196
00:15:26,760 --> 00:15:28,418
Biarkan saya pergi!
197
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
Encik Yan.
198
00:15:59,960 --> 00:16:01,367
awak bertuah.
199
00:16:01,760 --> 00:16:04,116
Kami mendapat stok berkualiti tinggi kali ini.
200
00:16:04,460 --> 00:16:06,880
Saya mengambil banyak usaha untuk mendapatkannya.
201
00:16:07,349 --> 00:16:08,349
NT$700 ribu.
202
00:16:39,809 --> 00:16:40,809
macam mana?
203
00:16:47,170 --> 00:16:48,392
Encik Yan.
204
00:16:48,569 --> 00:16:50,240
Pelanggan yang baik seperti anda
205
00:16:50,370 --> 00:16:54,170
Saya akan memberi anda lima peratus
diskaun lain kali.
206
00:16:54,979 --> 00:16:57,014
i & gt; Tidak membeli tidak bergurau, anda tahu?
207
00:16:57,580 --> 00:17:00,199
Saya tidak akan menjualnya kepada seseorang
seperti anda walaupun saya memilikinya.
208
00:17:00,479 --> 00:17:03,237
i & gt; Antrodia cinnamomea liar
adalah delima hutan Taiwan.
209
00:17:03,349 --> 00:17:05,450
Memungut dan menjual secara tidak sah
adalah dilarang sama sekali.
210
00:17:05,450 --> 00:17:06,760
Ini kerana orang seperti anda
211
00:17:06,760 --> 00:17:08,359
bahawa peniaga pasar gelap ini wujud.
212
00:17:08,359 --> 00:17:10,059
& Lt; i & gt; Ini semua kesalahan peniaga pasaran gelap! & lt;
213
00:17:10,059 --> 00:17:12,103
Jika mereka tidak mahu mencuri
antrodia cinnamomea
214
00:17:12,160 --> 00:17:13,720
& Lt; i & gt; kebakaran tidak akan berlaku! & lt;
215
00:17:20,970 --> 00:17:22,613
Saya nasihatkan awak untuk berubah
pekerjaan anda dengan cepat.
216
00:17:38,849 --> 00:17:40,137
Ini semua salah saya
217
00:17:41,160 --> 00:17:43,437
Nenek, maaf. Ini semua salah saya!
218
00:17:44,059 --> 00:17:46,582
Jika saya tidak membawa balik antrodia cinnamomea
219
00:17:47,160 --> 00:17:48,441
maka anda tidak akan mati.
220
00:17:49,870 --> 00:17:52,069
Perkara ini adalah penting untuk sama ada pada
hari ulang tahun datuk anda yang ke-80
221
00:17:52,069 --> 00:17:53,554
i & gt; jika anda boleh menjadi pewaris!
222
00:17:54,069 --> 00:17:56,370
Sudah tentu lebih cepat anda mendapatnya
lagi cepat kita akan rasa lega.
223
00:18:01,279 --> 00:18:02,584
Yan Da Feng.
224
00:18:03,179 --> 00:18:06,376
Perkara yang paling penting untuk anda ialah
Hari lahir datuk 80-an minggu depan.
225
00:18:10,457 --> 00:18:11,593
betul tu.
226
00:18:12,960 --> 00:18:14,567
Tidak kira kosnya
227
00:18:15,859 --> 00:18:17,590
Saya mesti menjadi pewaris.
228
00:18:37,669 --> 00:18:38,669
Masuklah.
229
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
Pengerusi.
230
00:18:42,339 --> 00:18:43,339
Saya jumpa Huang Chun Xiang.
231
00:18:54,364 --> 00:18:56,216
Bagaimana anda boleh meletakkan bunga
di sini? pergi pergi...
232
00:18:56,360 --> 00:18:57,365
Biar saya buat.
233
00:18:57,670 --> 00:19:00,425
Nak letak pasu bunga pun tak boleh!
234
00:19:01,870 --> 00:19:03,359
Saya perlu melakukan perkara-perkara remeh ini.
235
00:19:04,569 --> 00:19:05,650
Biar saya beritahu awak.
236
00:19:05,650 --> 00:19:07,719
Hari ini genap 80 tahun pengerusi
237
00:19:07,719 --> 00:19:09,679
Semua orang berada pada tahap terbaik mereka
perangai, faham?
238
00:19:09,679 --> 00:19:10,679
ya.
239
00:19:15,649 --> 00:19:17,292
Saya mengambil banyak usaha untuk mengemas ini!
240
00:19:18,450 --> 00:19:19,770
Kau memang tak ada adab!
241
00:19:19,930 --> 00:19:21,911
Hari ini genap 80 tahun ayah.
242
00:19:21,911 --> 00:19:24,723
Sila nampak lebih bertenaga!
Dan tidak begitu lesu.
243
00:19:24,723 --> 00:19:25,750
Adakah anda sibuk seperti saya?
244
00:19:25,750 --> 00:19:27,031
Saya sibuk sejak pagi tadi.
245
00:19:27,031 --> 00:19:28,067
Saya belum buat sendiri
nampak rapi lagi.
246
00:19:28,067 --> 00:19:29,087
Atau berehat.
247
00:19:29,087 --> 00:19:30,401
- Kaki saya sakit!
- Sayang!
248
00:19:30,401 --> 00:19:32,512
Nanti awak tahu.
249
00:19:37,339 --> 00:19:38,438
Jadilah lebih bersemangat!
250
00:19:38,438 --> 00:19:39,903
- Pengerusi akan datang!
- Mari, mari, menyanyi...
251
00:19:39,903 --> 00:19:42,605
Selamat hari lahir awak.
252
00:19:42,605 --> 00:19:44,853
Selamat hari lahir awak.
253
00:19:44,853 --> 00:19:47,655
Selamat hari lahir awak.
254
00:19:47,655 --> 00:19:50,078
Selamat hari lahir kepada awak!
255
00:19:50,368 --> 00:19:52,598
Selamat hari lahir awak.
256
00:19:53,059 --> 00:19:54,059
gembira...
257
00:19:54,960 --> 00:19:57,789
Ayah, kami menyanyikan ucapan selamat ulang tahun kepadamu!
258
00:19:58,859 --> 00:19:59,859
Kenapa dia keluar sekarang?
259
00:20:00,460 --> 00:20:02,156
Ayah, balik seawal yang boleh.
260
00:20:02,156 --> 00:20:04,365
Kami menyediakan majlis hari jadi untuk anda.
261
00:20:06,970 --> 00:20:08,435
Ayah buat perangai pelik.
262
00:20:08,569 --> 00:20:11,055
Kami melayannya dengan begitu mesra
dan dia hanya berlalu pergi.
263
00:20:12,195 --> 00:20:13,195
betul tu.
264
00:20:13,195 --> 00:20:14,869
Susah nak percaya
dia sangat keras hati.
265
00:20:16,783 --> 00:20:17,848
Hubungi kedai kek.
266
00:20:18,144 --> 00:20:19,703
Beritahu mereka untuk menambah dua
lebih banyak lapisan untuk kek.
267
00:20:19,703 --> 00:20:20,797
ya.
268
00:20:30,260 --> 00:20:32,240
Pengerusi, saya menyiasat.
269
00:20:32,240 --> 00:20:35,047
Puan Huang Chun Xiang adalah
masih tinggal di tempat yang sama.
270
00:20:35,359 --> 00:20:37,057
Tetapi, disebabkan tanah runtuh 60 tahun lalu
271
00:20:37,057 --> 00:20:39,996
seluruh Good Fortune Village
bergerak 100 kaki lebih dalam ke dalam hutan.
272
00:20:40,069 --> 00:20:42,060
Jadi, ia mengambil sedikit masa untuk mencarinya.
273
00:20:43,349 --> 00:20:44,885
Tetapi, saya mendengar daripada orang kampung itu
274
00:20:45,269 --> 00:20:47,055
dia tidak hidup
baik beberapa tahun ini.
275
00:20:47,779 --> 00:20:50,080
Walaupun dia mendapat wang
pampasan tanah runtuh.
276
00:20:50,080 --> 00:20:52,844
rumah dia
masih rumah yang sama seperti dahulu.
277
00:20:54,540 --> 00:20:56,127
Dia tidak berkahwin semasa dia muda.
278
00:20:56,250 --> 00:20:57,452
Sehinggalah ayahnya jatuh sakit.
279
00:20:57,452 --> 00:21:00,814
Demi mas kahwin
daripada NT$200
280
00:21:00,814 --> 00:21:03,533
dia berkahwin dengan seorang tukang daging bernama Xie
yang 30 tahun lebih tua daripadanya.
281
00:21:04,660 --> 00:21:06,740
Malangnya, dia menjadi janda tidak lama kemudian.
282
00:21:07,160 --> 00:21:09,855
Lebih-lebih lagi, dia mewarisinya
hutang suami NT$60 ribu.
283
00:21:11,074 --> 00:21:12,210
Pengerusi.
284
00:21:12,370 --> 00:21:13,805
Dia benar-benar mempunyai kehidupan yang bermasalah...
285
00:21:13,805 --> 00:21:14,846
Okay.
286
00:21:14,846 --> 00:21:16,867
Tak perlu cakap lebih.
287
00:21:19,682 --> 00:21:23,743
Chun Xiang...
tak patut hidup macam ni.
288
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Memandu lebih laju.
289
00:21:27,950 --> 00:21:29,600
Berapa lama lagi awak rasa saya boleh hidup?
290
00:21:30,329 --> 00:21:31,410
Pandu lebih laju!
291
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
ya.
292
00:21:41,660 --> 00:21:43,822
Chun Xiang berkata
293
00:21:44,370 --> 00:21:46,813
sudah tiba masanya untuk berjumpa doktor.
294
00:21:49,366 --> 00:21:51,895
Jika anda tinggal di Good Fortune Village
295
00:21:53,679 --> 00:21:56,208
sama ada anda mempunyai sepasang kaki
296
00:21:57,880 --> 00:21:59,140
atau dua pasang kaki
297
00:22:00,012 --> 00:22:01,012
[Nenek Chun Xiang
298
00:22:01,080 --> 00:22:02,513
atau tiada kaki
299
00:22:04,050 --> 00:22:09,594
Chun Xiang akan menggunakannya
herba yang dia kumpulkan untuk merawat anda.
300
00:22:11,300 --> 00:22:14,762
Dia mempunyai sepasang tangan yang lembut.
301
00:22:16,670 --> 00:22:18,540
Sama seperti cucu perempuannya.
302
00:22:19,424 --> 00:22:22,119
Fu An.
303
00:22:24,370 --> 00:22:28,457
Dia seorang wanita yang unik.
304
00:22:29,880 --> 00:22:34,514
Sepanjang hidupnya
dia hanya menyelamatkan nyawa.
305
00:22:35,550 --> 00:22:36,959
Dengan cara yang sama
306
00:22:37,614 --> 00:22:41,495
sepanjang hidupnya
dia hanya mencintai seorang lelaki.
307
00:22:44,200 --> 00:22:47,827
Sekarang dia telah meninggal dunia.
308
00:22:49,100 --> 00:22:54,425
Tapi, dia akan sentiasa ada di hati kita.
309
00:22:58,571 --> 00:23:00,011
[Nenek Chun Xiang
310
00:23:00,679 --> 00:23:03,928
Dalam hidup ini, Nenek mempunyai banyak perkara
dia tidak dapat menghabiskan masanya.
311
00:23:06,200 --> 00:23:09,915
Dia tidak dapat melihat ibu bapa saya
tua bersama.
312
00:23:10,696 --> 00:23:13,575
Dia tidak dapat melihat Pi Dan dan saya membesar.
313
00:23:15,559 --> 00:23:18,930
Saya rasa berjumpa dengan Datuk Wang Cai
mestilah bukan salah satu daripada perkara itu.
314
00:23:20,960 --> 00:23:24,115
Di tempat Nenek, saya pasti akan
pergi jumpa Atuk Wang Cai buat kali terakhir.
315
00:23:34,716 --> 00:23:37,626
[Keluarga Xie
316
00:23:53,059 --> 00:23:55,090
Sis, kami tidak mempunyai wang.
317
00:23:55,090 --> 00:23:57,350
Bagaimana kita boleh pergi mencari
Datuk Wang Cai?
318
00:23:59,970 --> 00:24:00,996
awak betul.
319
00:24:02,470 --> 00:24:03,775
Siapa kata anda tidak mempunyai wang?
320
00:24:08,580 --> 00:24:10,493
Anda mempunyai basikal ini!
321
00:24:11,380 --> 00:24:14,505
Basikal ini berusia lebih 70 tahun!
322
00:24:15,149 --> 00:24:18,165
Sekarang ni ramai pembeli
yang mencari barang antik seperti ini.
323
00:24:18,550 --> 00:24:21,005
Basikal ini boleh dijual pada harga NT$20 ribu.
324
00:24:22,760 --> 00:24:26,217
Tetapi saya tidak tahu mana-mana pengumpul barang antik.
325
00:24:27,260 --> 00:24:29,168
Saya ketua Kampung.
326
00:24:29,859 --> 00:24:31,603
Saya kenal ramai orang.
327
00:24:32,370 --> 00:24:34,729
Awak boleh tinggalkan basikal dengan saya dulu.
328
00:24:35,097 --> 00:24:36,357
NT$20 ribu ini
329
00:24:36,357 --> 00:24:38,900
Saya akan berikan kepada awak dahulu untuk awak
untuk digunakan sebagai perbelanjaan perjalanan.
330
00:24:46,679 --> 00:24:47,755
Awak tak percaya saya?
331
00:24:48,849 --> 00:24:49,849
Baiklah, bagaimana dengan ini.
332
00:24:49,950 --> 00:24:51,652
Jika saya menjualnya lebih daripada NT$20 ribu.
333
00:24:51,849 --> 00:24:54,787
Bila awak balik
Saya akan memberikan anda yang selebihnya.
334
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
Awak saksinya.
335
00:25:11,069 --> 00:25:13,701
Anda boleh meletakkan basikal di sini dahulu.
336
00:25:14,081 --> 00:25:15,327
NT$20 ribu ini.
337
00:25:15,327 --> 00:25:17,607
Saya akan berikan kepada awak dahulu untuk awak
untuk digunakan sebagai perbelanjaan perjalanan.
338
00:25:25,480 --> 00:25:26,745
Awak tak percaya saya?
339
00:25:27,690 --> 00:25:28,937
Baiklah, bagaimana dengan ini.
340
00:25:28,937 --> 00:25:30,576
Jika saya menjualnya lebih daripada NT$20 ribu.
341
00:25:30,576 --> 00:25:33,339
Bila awak balik
Saya akan memberikan anda yang selebihnya.
342
00:25:34,489 --> 00:25:35,524
Awak saksinya.
343
00:25:39,999 --> 00:25:42,419
Datuk Wang Cai memberi
loceng ini kepada nenek.
344
00:25:42,889 --> 00:25:43,989
Saya mahu membawanya bersama saya.
345
00:25:44,470 --> 00:25:45,470
Tiada masalah.
346
00:26:05,289 --> 00:26:07,108
Pasangan yang bertemu di bawah aegiceras
347
00:26:07,789 --> 00:26:09,521
akan diberkati oleh aegiceras
348
00:26:10,300 --> 00:26:11,689
i & gt; dan bersama-sama selama-lamanya
349
00:26:13,899 --> 00:26:14,899
Chun Xiang.
350
00:26:16,699 --> 00:26:18,200
Anda benar-benar perlu menunggu saya
351
00:26:18,970 --> 00:26:20,351
Saya pasti akan datang untuk mendapatkan anda.
352
00:26:22,069 --> 00:26:24,684
Chun Xiang, saya kembali.
353
00:26:26,000 --> 00:26:27,170
Adakah awak masih menunggu saya?
354
00:27:46,789 --> 00:27:48,608
Tunggu, anda akan baik-baik saja
355
00:28:27,200 --> 00:28:28,499
Bagaimana ia menjadi seperti ini?
356
00:28:39,579 --> 00:28:41,840
Maaf, siapa yang anda cari?
357
00:28:44,279 --> 00:28:47,260
Tuan, adakah Puan Huang
Chun Xiang tinggal di sini?
358
00:28:50,289 --> 00:28:51,422
awak...
359
00:28:51,422 --> 00:28:53,980
Bukankah anda lelaki di TV...
360
00:28:53,980 --> 00:28:55,450
pengerusi Ba Bao Tang?
361
00:28:55,989 --> 00:28:58,633
Di manakah Huang Chun Xiang?
362
00:29:01,100 --> 00:29:03,279
Awak datang lambat.
363
00:29:03,400 --> 00:29:06,656
Kami baru sahaja selesai upacara pengebumian dia.
364
00:29:08,970 --> 00:29:10,521
Seminggu yang lalu
365
00:29:11,079 --> 00:29:15,372
rumah Chun Xiang
telah hangus oleh api.
366
00:29:16,680 --> 00:29:18,653
Fu An berkata
367
00:29:18,880 --> 00:29:21,211
kita perlu mengebumikan Chun Xiang di suatu tempat
368
00:29:21,211 --> 00:29:25,784
di mana dia akan dapat melihat
apabila Wang Cai kembali.
369
00:29:26,489 --> 00:29:29,407
Jadi, kami kebumikan dia di sana.
370
00:29:34,100 --> 00:29:36,938
Wang Cai...
371
00:29:38,170 --> 00:29:39,556
Sedap sangat nama tu kan?
372
00:29:40,470 --> 00:29:44,756
Sebenarnya, seluruh kampung kami
tidak percaya Wang Cai wujud.
373
00:29:45,579 --> 00:29:51,741
Ini kerana dia tidak mahu
untuk berkahwin dengan Butcher Xie supaya dia mengada-adakannya.
374
00:29:53,000 --> 00:29:56,660
Chun Xiang menunggunya selama 15 tahun.
375
00:29:57,590 --> 00:29:59,782
Dia berkahwin pada usia 35 tahun.
376
00:30:00,289 --> 00:30:02,579
Dia pengantin perempuan tertua di sini.
377
00:30:03,999 --> 00:30:05,031
Saya Wang Cai.
378
00:30:06,699 --> 00:30:09,765
Saya menukar nama saya kepada Yan Yun Gao kemudian.
379
00:30:11,270 --> 00:30:12,899
Walaupun saya menukar nama saya
380
00:30:13,569 --> 00:30:18,331
Saya sangat terkenal sekarang
sebagai pengerusi Ba Bao Tang.
381
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Sepanjang tahun ini
382
00:30:21,626 --> 00:30:23,836
Chun Xiang menjalani kehidupan yang sukar.
383
00:30:23,836 --> 00:30:25,853
Kenapa dia tidak datang mencari saya?
384
00:30:29,890 --> 00:30:31,778
Mustahil awak Wang Cai!
385
00:30:34,489 --> 00:30:37,734
Anda kelihatan berbeza sama sekali daripada
apa yang diterangkan oleh Chun Xiang!
386
00:30:38,800 --> 00:30:40,754
Mungkin dia rabun jauh.
387
00:30:42,199 --> 00:30:43,416
Chun Xiang melukis ini sendiri.
388
00:30:43,699 --> 00:30:44,699
Lihatlah...
389
00:30:45,970 --> 00:30:48,551
Lihat ini, saya mempunyai luka ini.
390
00:30:48,551 --> 00:30:50,995
Ia membuktikan bahawa saya Wang Cai.
391
00:30:53,180 --> 00:30:54,660
Memang betul.
392
00:30:57,779 --> 00:31:00,056
Kejam sungguh nasib.
393
00:31:01,289 --> 00:31:04,291
Apa yang berlaku pada muka awak?
394
00:31:04,890 --> 00:31:09,027
Tidak hairanlah Chun Xiang tidak dapat mengenali
anda apabila dia melihat anda di televisyen.
395
00:31:11,100 --> 00:31:14,073
Lihat, mereka sangat miskin.
396
00:31:14,973 --> 00:31:17,916
televisyen itu
adalah model dari lebih 20 tahun yang lalu.
397
00:31:18,670 --> 00:31:20,447
Itu anak Chun Xiang
398
00:31:20,970 --> 00:31:24,549
yang masuk cabutan bertuah
di Persatuan Herba
399
00:31:24,549 --> 00:31:25,729
dan memenanginya.
400
00:31:26,880 --> 00:31:28,854
Terdapat hanya tiga saluran.
401
00:31:28,980 --> 00:31:32,063
Ia memerlukan antena
dan ia hitam dan putih.
402
00:31:33,489 --> 00:31:35,498
Jika bukan kerana kebakaran
403
00:31:36,090 --> 00:31:38,131
televisyen boleh
mungkin masih berfungsi.
404
00:31:39,690 --> 00:31:41,837
Bagaimana mereka boleh menjadi miskin ini?
405
00:31:42,690 --> 00:31:44,565
Bukankah ekonomi menjadi lebih baik?
406
00:31:47,399 --> 00:31:48,885
Anak Chun Xiang
407
00:31:48,885 --> 00:31:52,761
mahu bekerja di bandar kerana
ada lagi peluang
408
00:31:52,761 --> 00:31:54,337
dan gaji lebih tinggi.
409
00:31:54,770 --> 00:31:56,547
Jadi, dia menaiki bas menuruni bukit.
410
00:31:56,670 --> 00:32:00,955
Tetapi tiada siapa menyangka bahawa bas itu
dia ambil akan jatuh dari tebing.
411
00:32:01,779 --> 00:32:05,021
Menantu Chun Xiang
terpaksa menanggung dua beranak itu
412
00:32:05,021 --> 00:32:08,085
jadi dia menerima a
tempahan madu dari bandar.
413
00:32:08,690 --> 00:32:12,308
Untuk mendapatkan madu
dia mati disengat oleh lebah.
414
00:32:12,489 --> 00:32:13,633
Awak beritahu saya sekarang.
415
00:32:13,890 --> 00:32:16,482
Bagaimanakah ekonomi yang bertambah baik membantu mereka?
416
00:32:17,800 --> 00:32:20,295
Chun Xiang mempunyai kehidupan yang sangat menyedihkan.
417
00:32:22,600 --> 00:32:27,415
Walaupun
Tuhan memberi Chun Xiang kehidupan yang sukar.
418
00:32:27,967 --> 00:32:32,378
tetapi Dia masih memberinya sesuatu yang baik.
419
00:32:33,488 --> 00:32:36,280
Dia mempunyai seorang cucu yang sangat baik.
420
00:32:37,680 --> 00:32:38,979
Cucu perempuannya
421
00:32:38,979 --> 00:32:41,322
pada setiap semester semasa dia bersekolah
422
00:32:41,322 --> 00:32:45,285
memenangi anugerah untuk paling rajin,
paling dihormati dan paling bersih...
423
00:32:45,285 --> 00:32:47,364
Bagaimanapun, dia memenangi setiap anugerah.
424
00:32:48,190 --> 00:32:51,122
Tetapi demi menjaga Chun Xiang
425
00:32:51,122 --> 00:32:53,699
dia berhenti belajar selepas sekolah menengah.
426
00:32:54,000 --> 00:32:57,469
Dia sentiasa sibuk pergi
pasar, hospital
427
00:32:57,469 --> 00:32:59,334
dan membuka gerai untuk mendapatkan wang.
428
00:32:59,869 --> 00:33:02,552
Cucu perempuannya
kerap ke hospital?
429
00:33:02,552 --> 00:33:05,386
Hospital Nasib Baik?
430
00:33:05,386 --> 00:33:06,430
betul tu.
431
00:33:08,000 --> 00:33:10,973
Chun Xiang benar-benar bangkit
cucunya dengan baik.
432
00:33:11,180 --> 00:33:13,379
Sama seperti dia.
433
00:33:14,690 --> 00:33:18,072
Berbeza dengan saya
yang menaikkan sekumpulan serigala.
434
00:33:18,072 --> 00:33:19,085
apa?
435
00:33:21,600 --> 00:33:25,915
Jadi, di mana cucu-cucunya sekarang?
436
00:33:25,915 --> 00:33:26,915
Saya mahu berjumpa dengan mereka.
437
00:33:27,567 --> 00:33:29,562
Mereka pergi mencari awak!
438
00:33:30,970 --> 00:33:32,184
Kemudian, bagaimana saya boleh mencari mereka?
439
00:33:32,369 --> 00:33:33,402
Bagaimana saya tahu?
440
00:33:34,670 --> 00:33:35,870
Mereka tidak mempunyai telefon bimbit?
441
00:33:35,957 --> 00:33:37,180
telefon bimbit?
442
00:33:37,180 --> 00:33:38,686
Bagaimana mungkin?
443
00:33:38,779 --> 00:33:40,512
Mereka tidak boleh membayar pun
bil telefon sepanjang masa
444
00:33:40,512 --> 00:33:42,278
jadi telefon rumah mereka sering terputus.
445
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Tuan.
446
00:33:45,579 --> 00:33:46,660
Mereka mesti mempunyai nama.
447
00:33:47,590 --> 00:33:49,050
Cucunya ialah Xie Fu An.
448
00:33:49,390 --> 00:33:50,561
Cucunya ialah Xie Pi Dan.
449
00:33:51,690 --> 00:33:53,079
- Xie Hu...
- Hu Lan!
450
00:33:53,789 --> 00:33:54,895
- Pi...
- Pi Dan!
451
00:33:56,590 --> 00:33:58,818
Tuan, sila sebut nama mereka dengan betul!
452
00:33:58,818 --> 00:34:01,077
siapa yang bernama 'Bullshit' dan 'Fart Egg?'
453
00:34:01,399 --> 00:34:02,654
Saya tidak mencipta nama mereka.
454
00:34:03,100 --> 00:34:04,216
Nama mereka ialah Fu An dan Pi Dan.
455
00:34:04,216 --> 00:34:05,837
siapa awak
456
00:34:05,837 --> 00:34:07,240
Saya ketua kampung di sini.
457
00:34:07,670 --> 00:34:09,277
Saya kenal semua orang di kampung.
458
00:34:09,369 --> 00:34:10,855
Nama mereka ialah Fu An dan Pi Dan.
459
00:34:48,689 --> 00:34:50,017
Perempuan bodoh ni.
460
00:34:51,000 --> 00:34:52,834
Dia menunggu saya selama bertahun-tahun.
461
00:34:54,000 --> 00:34:55,372
Saya tidak percaya.
462
00:34:55,372 --> 00:34:58,270
Ada seseorang dalam ini
dunia yang melayan saya dengan baik.
463
00:34:59,490 --> 00:35:00,579
Tapi, saya tipu dia.
464
00:35:06,569 --> 00:35:07,854
Ketika itu
465
00:35:07,854 --> 00:35:11,448
Saya hanya bersubahat
Pedagang Perubatan Cina
466
00:35:12,306 --> 00:35:15,480
yang gagal dalam perniagaan
dan tidak mempunyai tempat untuk pergi.
467
00:35:16,380 --> 00:35:19,001
Saya datang ke Good Fortune
Bukit untuk mencari jamu.
468
00:35:20,189 --> 00:35:23,760
Tetapi, saya jatuh ke dalam perangkap
dan terperangkap jauh di dalam hutan.
469
00:35:24,989 --> 00:35:28,252
Nasib baik, Chun Xiang
berlalu dan menyelamatkan saya.
470
00:35:43,880 --> 00:35:46,737
& Lt; i & gt; Pil Ba Bao adalah benar-benar elixir kehidupan! & lt;
471
00:35:46,737 --> 00:35:49,032
& Lt; i & gt; Saya pulih daripada demam
dan cirit-birit semalaman!
472
00:35:49,180 --> 00:35:50,359
& Lt; i & gt; Ia menakjubkan! & lt;
473
00:35:56,189 --> 00:35:58,900
& Lt; i & gt; Chun Xiang membawa saya masuk
dan menjaga saya
474
00:35:59,590 --> 00:36:03,594
Selain itu, dia menggunakan yang menakjubkan
Pil Ba Bao untuk menyembuhkan penyakit saya.
475
00:36:04,599 --> 00:36:07,634
i & gt; Tetapi, saya menjadi tamak
476
00:36:09,946 --> 00:36:15,460
Saya menggunakan kepercayaannya kepada saya
dan menipu perasaannya
477
00:36:16,069 --> 00:36:22,194
& Lt; i & gt; Saya mencipta impian dan harapan
untuk gadis bodoh itu
478
00:36:24,180 --> 00:36:25,310
Sebenarnya
479
00:36:25,544 --> 00:36:32,140
& Lt; i & gt; Saya cuba untuk mencuri rahsia
Pil Ba Bao dan membentuk Ba Bao Tang.
480
00:36:33,092 --> 00:36:36,008
Saya... Saya benar-benar seorang penipu
481
00:36:40,000 --> 00:36:43,244
& Lt; i & gt; Pil Ba Bao menyembuhkan cirit-birit
gas dan sakit perut
482
00:36:43,244 --> 00:36:44,953
i & gt; dan meningkatkan keupayaan penyerapan
483
00:36:44,953 --> 00:36:47,851
Ia boleh menguatkan badan anda
walaupun anda sihat
484
00:36:53,279 --> 00:36:55,394
Untuk mencuri formula rahsia pil Ba Bao
485
00:36:56,279 --> 00:36:58,036
i & gt; Saya tinggal dengan Chun Xiang
486
00:36:59,279 --> 00:37:02,655
& Lt; i & gt; Apabila dia keluar untuk memilih herba
487
00:37:03,090 --> 00:37:05,593
i & gt; Saya diam-diam menulis rahsia keluarganya
488
00:37:51,069 --> 00:37:52,343
Wang Cai.
489
00:38:00,269 --> 00:38:01,269
Chun Xiang.
490
00:38:01,779 --> 00:38:03,352
Setiap hari selepas anda pergi
491
00:38:04,680 --> 00:38:06,361
Saya akan menunggu loceng berbunyi
492
00:38:06,689 --> 00:38:08,152
untuk membawa awak kembali ke sisi saya.
493
00:38:10,290 --> 00:38:15,497
Inilah sebabnya
anda menggantung loceng pada basikal?
494
00:38:19,899 --> 00:38:21,621
i & gt; [Keluarga Xie].
495
00:38:29,577 --> 00:38:31,514
[Formula pil Bao Bao]
496
00:38:34,080 --> 00:38:35,229
& Lt; i & gt; Apabila saya pergi dari sini
497
00:38:35,479 --> 00:38:39,677
& Lt; i & gt; Saya mesti menggunakan rahsia keluarga Chun Xiang
untuk membuka kedai ubat Cina.
498
00:38:42,689 --> 00:38:43,689
Wang Cai
499
00:38:44,318 --> 00:38:45,997
Wang Cai
500
00:38:48,074 --> 00:38:49,076
Wang Cai.
501
00:39:03,086 --> 00:39:04,355
Wang Cai.
502
00:39:08,880 --> 00:39:09,892
Pejam mata.
503
00:39:24,399 --> 00:39:27,222
Chun Xiang, saya...
504
00:39:46,479 --> 00:39:49,979
Aegiceras mewakili
permulaan cinta.
505
00:39:50,489 --> 00:39:52,387
Pasangan yang bertemu di bawah Aegiceras
506
00:39:52,489 --> 00:39:54,031
akan diberkati
507
00:39:55,090 --> 00:39:56,248
dan bersama selamanya.
508
00:40:05,769 --> 00:40:09,852
Jam poket ini
mewakili janji saya.
509
00:40:13,800 --> 00:40:16,344
Saya pasti akan kembali untuk mendapatkan anda.
510
00:40:17,680 --> 00:40:21,636
Chun Xiang, tunggu saya.
511
00:40:23,489 --> 00:40:24,841
Saya akan kembali untuk mendapatkan awak.
512
00:40:28,390 --> 00:40:29,985
Untuk menenangkannya
513
00:40:29,985 --> 00:40:32,249
i & gt; Saya memberinya jam tangan jelek
514
00:40:32,800 --> 00:40:37,127
& Lt; i & gt; Saya juga mengada-ada
cerita manis tentang Aegiceras.
515
00:40:37,970 --> 00:40:41,824
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir
dia benar-benar percaya saya
516
00:40:42,870 --> 00:40:46,241
i & gt; Dia menunggu selama 60 tahun
517
00:40:55,189 --> 00:40:56,875
Dalam hidup saya
518
00:40:57,373 --> 00:40:59,299
semua pencapaian saya
519
00:40:59,890 --> 00:41:04,001
Saya dapat daripada mencuri Chun Xiang
Pil Ba Bao.
520
00:41:05,199 --> 00:41:09,842
Saya mempunyai kehidupan yang sangat baik
tetapi dia sangat miskin.
521
00:41:10,470 --> 00:41:11,539
Pengerusi.
522
00:41:13,069 --> 00:41:14,269
Mereka benar-benar mengalami kehidupan yang sukar.
523
00:41:14,870 --> 00:41:17,504
Chun Xiang tidak hidup susah
524
00:41:18,580 --> 00:41:20,355
kerana dia seorang yang optimistik.
525
00:41:21,779 --> 00:41:23,764
Dia mempunyai seorang cucu yang baik.
526
00:41:26,680 --> 00:41:27,759
Tetapi, saya...
527
00:41:29,890 --> 00:41:34,779
Di sisi saya,
adalah sekumpulan kanak-kanak yang kurang ajar.
528
00:41:38,199 --> 00:41:39,667
Mungkin ini hukuman saya.
529
00:41:41,800 --> 00:41:42,717
Pengerusi.
530
00:41:43,399 --> 00:41:45,976
Walaupun awak tak boleh jadi Chun
Wang Cai Xiang lagi.
531
00:41:47,069 --> 00:41:49,272
Anda boleh jadi milik Cik Hu Lan
Datuk Wang Cai!
532
00:41:49,670 --> 00:41:52,140
Pertama, anda boleh membayar balik apa
anda berhutang Huang Chun Xiang.
533
00:41:52,140 --> 00:41:54,772
Kedua, anda boleh mempunyai yang baik
cucu perempuan di sebelah awak.
534
00:41:55,198 --> 00:41:56,370
Apa pendapat anda?
535
00:41:56,880 --> 00:41:59,287
Tidak, saya ada idea lain.
536
00:42:00,590 --> 00:42:03,149
Chun Xiang pernah menyelamatkan saya ketika itu.
537
00:42:04,489 --> 00:42:09,904
Mungkin cucu perempuannya
boleh menyelamatkan cucu saya sekali.
538
00:42:11,500 --> 00:42:13,892
Pengerusi, maksud anda...
539
00:42:19,519 --> 00:42:21,604
i & gt; [Bukit Nasib Baik].
540
00:43:29,069 --> 00:43:30,879
bagus. Nanti dengar cakap saya, okay?
541
00:43:37,880 --> 00:43:39,136
jadi pelik.
542
00:43:39,779 --> 00:43:40,818
Ayah masih belum balik lagi.
543
00:43:40,818 --> 00:43:43,243
Dia tahu hari ini penting untuk
mengumumkan waris.
544
00:43:43,790 --> 00:43:44,957
Adakah dia mempermainkan kita?
545
00:43:48,790 --> 00:43:50,077
Jangan marah sayang.
546
00:43:51,199 --> 00:43:53,144
Menjadi cemas tidak akan membawa kebaikan kepada anda.
547
00:43:56,099 --> 00:43:57,513
Cik Jiang, sila masuk ke dalam.
548
00:44:03,680 --> 00:44:07,452
Bukankah anda berita yang terkenal
penyampai, Cik Jiang Zhen Zhen?
549
00:44:08,380 --> 00:44:09,446
Selamat berkenalan.
550
00:44:09,779 --> 00:44:10,880
Cik Jiang, gembira berkenalan dengan awak.
551
00:44:10,880 --> 00:44:14,338
Laporan hari ini mengenai waris
Ba Bao Tang, kami akan menyerahkannya kepada anda.
552
00:44:15,090 --> 00:44:16,877
Ini adalah kehormatan saya, Pengarah Yan.
553
00:44:17,090 --> 00:44:18,462
Untuk mempunyai laporan eksklusif mengenai
554
00:44:18,462 --> 00:44:21,683
sesuatu yang penting seperti
penyerahan Ba Bao Tang yang terkenal
555
00:44:21,683 --> 00:44:22,956
Saya akan buat yang terbaik.
556
00:44:23,599 --> 00:44:24,673
terima kasih.
557
00:44:24,673 --> 00:44:25,785
Izinkan saya memperkenalkan diri saya
558
00:44:25,785 --> 00:44:27,637
Saya Yan Dong Shi Zhang.
559
00:44:28,000 --> 00:44:30,045
Maaf, boleh kita letak
peralatan di sini?
560
00:44:30,170 --> 00:44:32,965
Sudah tentu, sudut adalah
tempat yang sesuai untuknya.
561
00:44:32,970 --> 00:44:35,300
Layan ini seperti rumah anda.
562
00:44:35,470 --> 00:44:37,818
Beritahu saya jika anda memerlukan bantuan pada bila-bila masa.
563
00:44:38,279 --> 00:44:39,300
Cik Jiang, jika awak...
564
00:44:41,779 --> 00:44:45,157
Cuba untuk mengambil alih apabila ayah tiada di sini?
565
00:44:45,479 --> 00:44:48,262
Sejak bila awak
menjadi ketua keluarga?
566
00:44:48,689 --> 00:44:52,125
Ayah saya, datuk awak
paling benci...
567
00:44:54,299 --> 00:44:58,526
bila ada orang luar
pada perhimpunan peribadi.
568
00:44:59,800 --> 00:45:00,808
makcik.
569
00:45:01,500 --> 00:45:03,643
Ini untuk kepentingan kita.
570
00:45:04,470 --> 00:45:06,199
Atuk sudah tua.
571
00:45:06,370 --> 00:45:08,747
Mana tahu kalau esok dia dapat
dia tarik balik apa yang dia cakap hari ni?
572
00:45:09,269 --> 00:45:13,206
Dengan media sebagai saksi dan tekanan
daripada media massa.
573
00:45:13,979 --> 00:45:16,793
Apa yang dia cakap
akan ditetapkan pada hari ini.
574
00:45:17,380 --> 00:45:20,559
Tidakkah kamu takut datuk
akan mempermainkan awak untuk bodoh?
575
00:45:20,840 --> 00:45:21,907
Bukankah itu diberikan?
576
00:45:22,189 --> 00:45:25,627
Siapa yang mahu setua Putera
Charles dan masih tidak mendapat takhta?
577
00:45:26,689 --> 00:45:30,224
Tetapi, patutkah anda menjemput media
awak patut cari seseorang
578
00:45:30,224 --> 00:45:31,495
seperti Chen Ya Lin... ini...
579
00:45:31,699 --> 00:45:33,728
Adakah dia baik-baik saja? Adakah anda boleh dipercayai?
580
00:45:35,800 --> 00:45:38,345
Sayang, dia mempunyai yang paling banyak
berpotensi untuk menjadi yang seterusnya...
581
00:45:38,470 --> 00:45:40,389
- Adakah saya bercakap dengan awak?
- Jiang Zhen Zhen...
582
00:45:40,389 --> 00:45:43,432
Daripada semua penyampai berita
583
00:45:43,680 --> 00:45:47,599
dia paling kerap melaporkan tentang kami
dan paling mengambil berat tentang Ba Bao Tang.
584
00:45:47,599 --> 00:45:48,838
Cik Jiang.
585
00:45:49,580 --> 00:45:56,191
Saya percaya dia boleh melaporkan kehendak saya sepenuhnya
dan tepat ke seluruh negara.
586
00:45:56,890 --> 00:45:58,069
Ini yang saya mahu.
587
00:46:10,099 --> 00:46:11,558
- Ayah.
- Datuk!
588
00:46:11,970 --> 00:46:14,662
Tiada berpatah balik sekali
anda mengumumkan kehendak anda secara terbuka.
589
00:46:15,370 --> 00:46:17,595
Jadi sila fikir dengan jelas sebelum ini
membuat pengumuman.
590
00:46:17,680 --> 00:46:19,221
Ayah, kamu kena fikir baik-baik.
591
00:46:20,680 --> 00:46:21,808
Dalam seluruh hidup saya
592
00:46:22,375 --> 00:46:26,322
Saya tidak pernah lebih
jelas daripada saat ini.
593
00:46:44,670 --> 00:46:46,785
Ayah, selamat hari jadi!
594
00:46:46,870 --> 00:46:48,501
Saya berharap anda akan mendapat kebaikan
rezeki dan panjang umur
595
00:46:48,501 --> 00:46:51,038
dan hayati saat ini
setiap tahun pada setiap umur!
596
00:46:51,059 --> 00:46:54,410
Selamat Hari Lahir kepada awak!
597
00:46:56,979 --> 00:46:58,172
Ayah
598
00:46:59,979 --> 00:47:03,039
Saya telah membuat lembu emas ini
khas untuk anda.
599
00:47:03,890 --> 00:47:04,890
Ia berharga NT$1 juta.
600
00:47:05,189 --> 00:47:08,088
Semoga ia dapat mewakili
semangat kerja keras Ba Bao Tang.
601
00:47:08,790 --> 00:47:09,842
Yan Yang, kemari.
602
00:47:09,890 --> 00:47:11,849
Dan ada juga... cepat!
603
00:47:18,470 --> 00:47:19,661
Beritahu datuk anda.
604
00:47:19,769 --> 00:47:20,769
datuk.
605
00:47:20,769 --> 00:47:23,200
Saya reka pakaian pada lembu emas itu.
606
00:47:23,200 --> 00:47:24,264
Biar saya katakan...
607
00:47:24,264 --> 00:47:25,906
Pakaian itu berharga sekitar NT$200 ribu.
608
00:47:25,912 --> 00:47:27,822
Kami menghabiskan keseluruhan satu
juta dan 200 ribu
609
00:47:28,059 --> 00:47:31,727
dengan harapan anda akan hidup sehingga 120 tahun.
610
00:47:36,404 --> 00:47:37,404
Ayah.
611
00:47:37,790 --> 00:47:39,534
Saya seorang anak yang tidak berbakti.
612
00:47:40,000 --> 00:47:41,169
Saya tidak mempunyai banyak wang.
613
00:47:41,790 --> 00:47:43,177
Tetapi, pemikiran itu yang penting.
614
00:47:43,590 --> 00:47:46,203
Semalam saya pergi ke kuil
dan melakukan upacara memendekkan hayat.
615
00:47:47,500 --> 00:47:48,677
Jangan bersedih kerana saya.
616
00:47:49,099 --> 00:47:50,712
Sebenarnya, saya tidak mahu menyebutnya.
617
00:47:51,370 --> 00:47:57,179
Dengan tubuh yang rosak saya akan menjalani hidup saya
tanpa penyesalan.
618
00:47:57,663 --> 00:48:01,989
Ia berbaloi selama ini
kerana anda hidup untuk masa yang lama.
619
00:48:04,279 --> 00:48:05,464
tak tahu malu!
620
00:48:06,880 --> 00:48:08,935
Ayah, apa salah kita lagi?
621
00:48:08,935 --> 00:48:10,742
Saya ini sakit dan saya tidak tahu malu?
622
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
tak tahu malu!
623
00:48:13,090 --> 00:48:16,051
Atuk mendidik kami sejak kecil
untuk hidup secara realistik.
624
00:48:16,352 --> 00:48:18,110
Dan tidak pernah secara tidak praktikal.
625
00:48:19,000 --> 00:48:21,190
Adakah anda mempunyai sebarang data atau sebarang bukti bahawa
626
00:48:21,190 --> 00:48:22,915
lembu emas dan upacara memendekkan umur
627
00:48:23,000 --> 00:48:25,560
boleh mendapatkan hasil yang diinginkan dan kembali?
628
00:48:36,969 --> 00:48:37,969
datuk.
629
00:48:38,380 --> 00:48:41,670
Ini adalah antrodia cinnamomea liar
Saya sediakan khas untuk awak.
630
00:48:42,890 --> 00:48:44,816
Saya percaya bahawa anda, siapa
belajar Perubatan Cina
631
00:48:44,989 --> 00:48:47,884
tahu nilainya lebih daripada sesiapa pun.
632
00:48:50,700 --> 00:48:53,302
Pasti ada perbezaan
daripada yang ditanam.
633
00:48:55,399 --> 00:48:57,696
Tidak bermoral!
634
00:48:57,696 --> 00:48:59,964
Adakah anda tidak pernah menonton 'Blood Diamond?'
635
00:49:01,670 --> 00:49:04,119
Untuk mendapatkan kualiti terbaik ini
antrodia cinnamomea liar
636
00:49:04,684 --> 00:49:07,838
harga yang mahal pasti telah dibayar.
637
00:49:11,779 --> 00:49:13,379
'Lakukan apa sahaja untuk berjaya.'
638
00:49:13,890 --> 00:49:15,830
Bukankah itu yang kamu ajar
saya sejak saya kecil?
639
00:49:16,390 --> 00:49:19,404
Memandangkan saya telah memenuhi jangkaan anda
jadi, anda sepatutnya memberi ganjaran kepada saya.
640
00:49:21,390 --> 00:49:23,533
Saya benar-benar hidup sia-sia selama ini.
641
00:49:24,399 --> 00:49:27,015
Lihatlah kehidupan tidak masuk akal yang anda jalani.
642
00:49:27,500 --> 00:49:30,718
Berbanding dengan orang yang
memberi saya pil Ba Bao
643
00:49:30,718 --> 00:49:33,480
cinta pertama saya, keturunannya yang dibesarkan.
644
00:49:34,669 --> 00:49:36,895
Bukan nama awak pun
boleh bandingkan dengan mereka.
645
00:49:38,880 --> 00:49:40,008
Saya telah membuat keputusan.
646
00:49:42,080 --> 00:49:43,689
Ba Bao Tang yang bernilai NT$80 bilion
647
00:49:48,290 --> 00:49:50,272
akan pergi kepada cucu Chun Xiang.
648
00:49:50,689 --> 00:49:51,689
ini...
649
00:50:02,539 --> 00:50:04,279
Saya telah membuat keputusan.
650
00:50:06,000 --> 00:50:08,014
Ba Bao Tang yang bernilai NT$80 bilion
651
00:50:12,000 --> 00:50:14,601
akan pergi kepada cucu Chun Xiang.
652
00:50:14,729 --> 00:50:15,729
ini...
653
00:50:15,729 --> 00:50:16,729
apa yang awak cakap ni?
654
00:50:17,050 --> 00:50:18,149
Adakah anda waras?
655
00:50:18,350 --> 00:50:20,024
Saya anak awak, nama keluarga saya Yan!
656
00:50:20,560 --> 00:50:21,665
Hentikan kamera!
657
00:50:23,260 --> 00:50:24,745
Tanpa wanita itu
658
00:50:24,745 --> 00:50:27,394
Ba Bao Tang tidak akan menjadi seperti hari ini.
659
00:50:27,930 --> 00:50:29,280
Tanpa Ba Bao Tang
660
00:50:29,920 --> 00:50:31,795
kamu semua tidak akan berada di sini.
661
00:50:34,239 --> 00:50:35,260
Ingat ini baik-baik.
662
00:50:35,340 --> 00:50:37,351
Ingat setiap kata-kata saya.
663
00:50:38,440 --> 00:50:42,543
Saya akan menyerahkan hak warisan
empayar Ba Bao Tang NT$80 bilion saya
664
00:50:43,807 --> 00:50:45,608
kepada keturunan Chun Xiang
665
00:50:46,550 --> 00:50:47,932
orang yang bernama Xie Hu Lan.
666
00:50:48,550 --> 00:50:50,344
- Xie Hu Lan?
- Xie Hu Lan?
667
00:50:51,050 --> 00:50:56,466
betul tu.
Kahwini dia atau anda tidak akan mempunyai apa-apa.
668
00:51:05,630 --> 00:51:08,276
Dia akan memberikan semua warisannya kepada a
orang asing bernama Xie Hu Lan.
669
00:51:08,640 --> 00:51:10,275
Adakah datuk mengarut atau ini benar?
670
00:51:11,739 --> 00:51:12,906
Sudah tentu dia mengarut.
671
00:51:14,739 --> 00:51:17,254
Maksud saya semua warisan
kepunyaan Cik Hu Lan.
672
00:51:18,949 --> 00:51:20,538
Pengerusi sudah membuat wasiat baru.
673
00:51:20,749 --> 00:51:22,327
Sebaik sahaja Cik Xie Hu Lan berkahwin
674
00:51:22,327 --> 00:51:26,029
warisan NT$80 bilion akan menjadi
dipindahkan ke akaun suaminya.
675
00:51:26,407 --> 00:51:27,407
Tunggu, tunggu...
676
00:51:27,659 --> 00:51:30,951
Kami mempunyai terlalu sedikit maklumat
pada Cik Xie Hu Lan.
677
00:51:30,951 --> 00:51:32,703
Contohnya ketinggian, berat badan
678
00:51:32,703 --> 00:51:33,970
sama ada dia mempunyai single atau double
kelopak mata, panjang rambut dia...
679
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
- dan tahun mana...
- Saya ada
680
00:51:34,970 --> 00:51:37,347
Saya sudah tentu menyediakan beberapa
maklumat untuk anda semua.
681
00:51:37,730 --> 00:51:39,527
Cik Xie Hu Lan berumur 25 tahun.
682
00:51:39,527 --> 00:51:43,214
Hari ini, dia meninggalkan gunung dengan
abangnya, Xie Pi Dan dan seekor kambing.
683
00:51:43,214 --> 00:51:45,260
Maklumat ini adalah untuk rujukan anda.
684
00:51:46,356 --> 00:51:49,526
Apakah jenis nama yang mengerikan itu?
685
00:51:49,749 --> 00:51:51,840
Berbeza dengan nama saya Dong Shi Zhang.
(Bunyi seperti 'CEO')
686
00:51:51,840 --> 00:51:55,075
Lihat, betapa bercita-cita tinggi itu?
687
00:51:55,749 --> 00:51:57,458
Cita-cita tidak berguna jika anda tidak berotak.
688
00:51:57,949 --> 00:52:01,020
Kalau saya jadi awak, saya akan buat
mula mencari Cik Xie Hu Lan.
689
00:52:01,659 --> 00:52:02,659
Kerana...
690
00:52:03,659 --> 00:52:05,116
apabila media mengetahui perkara ini
691
00:52:05,930 --> 00:52:08,874
anda tidak akan menjadi satu-satunya orang
mencari Xie Hu Lan.
692
00:52:19,514 --> 00:52:21,478
Cik Zheng Zhen Zhen.
693
00:52:21,478 --> 00:52:23,213
Tidak, Jiang Zhen Zhen!
694
00:52:23,213 --> 00:52:26,347
- Okay, apapun. Penyampai berita. Pergi!
- Ya.
695
00:52:26,550 --> 00:52:29,986
- Apa yang awak rakam?
- Kamera rosak.
696
00:52:29,986 --> 00:52:31,749
- Kami akan memadamkan bukti
- Jangan!
697
00:52:31,749 --> 00:52:34,250
- Jangan bergerak sambil lewa!
- Apa yang awak rakam?
698
00:52:34,250 --> 00:52:35,983
Kita kena musnahkan bukti.
699
00:52:36,261 --> 00:52:37,261
Pita video...
700
00:52:37,560 --> 00:52:40,750
Kami baru nak temuduga
pewaris Ba Bao Tang.
701
00:52:40,750 --> 00:52:43,751
Lebih-lebih lagi, saya percaya Pengerusi
Yan akan berubah fikiran tidak lama lagi.
702
00:52:43,805 --> 00:52:47,585
Jika kita perlu membuat perubahan selepas itu
khabarnya akan menyusahkan.
703
00:52:50,539 --> 00:52:51,682
Terima kasih, Cik Jiang.
704
00:52:52,239 --> 00:52:54,320
Ba Bao Tang berhutang budi kepada anda.
705
00:52:54,840 --> 00:52:56,477
Kami akan cuba membayar balik kepada anda pada masa hadapan.
706
00:53:00,350 --> 00:53:01,826
Baiklah, mari kembali ke stesen berita.
707
00:53:19,230 --> 00:53:20,486
Xie Hu Lan
708
00:53:20,840 --> 00:53:23,868
i & gt; Saya akan mencari anda tidak kira di mana anda berada!
709
00:53:26,940 --> 00:53:30,485
Helang botak kebanyakannya ditemui
di Afrika, Asia dan Eropah
710
00:53:30,485 --> 00:53:33,477
Ia jarang berlaku untuk baka besar
makan kebanyakan daging reput
711
00:53:34,150 --> 00:53:36,153
Mereka mempunyai penglihatan yang tajam
dan deria bau yang sensitif
712
00:53:36,449 --> 00:53:40,889
& Lt; i & gt; yang membolehkan mereka untuk tepat
melihat mayat semasa terbang tinggi
713
00:53:41,359 --> 00:53:43,533
i & gt; Helang botak adalah sejuk, perompak kejam
714
00:53:43,859 --> 00:53:47,111
Mereka boleh mengoyakkan mayat
badan dan organ pada kelajuan kilat.
715
00:53:47,292 --> 00:53:49,438
i & gt; Dengan perut mereka yang kuat ... & lt;
716
00:53:49,700 --> 00:53:50,700
Pengerusi.
717
00:53:50,700 --> 00:53:51,937
Duduklah.
718
00:53:54,140 --> 00:53:55,766
Bagaimanakah penyelesaian wasiat berlaku?
719
00:53:57,239 --> 00:53:58,600
Mengikut arahan anda
720
00:53:58,600 --> 00:54:02,830
Aku telah meletakkan semua harta pusakamu
termasuk Ba Bao Tang
721
00:54:02,830 --> 00:54:05,278
atas nama Cik Xie Hu Lan
bakal suami.
722
00:54:05,550 --> 00:54:08,638
Jika sebelum anda meninggal dunia
tiada siapa yang dapat mencari Cik Xie Hu Lan
723
00:54:08,638 --> 00:54:12,031
bank yang ditugaskan akan menderma semua anda
harta kepada badan kebajikan masyarakat.
724
00:54:12,850 --> 00:54:15,610
Esok saya akan pergi ke
bank dan menandatangani surat itu.
725
00:54:20,230 --> 00:54:21,261
Pengerusi.
726
00:54:21,406 --> 00:54:22,523
Jangan salahkan saya kerana bertanya.
727
00:54:23,230 --> 00:54:27,424
Jika sebelum anda meninggal dunia
anda tidak dapat mencari Cik Xie Hu Lan...
728
00:54:28,739 --> 00:54:33,196
Adakah anda benar-benar bersedia untuk menderma
harta titik peluh anda untuk amal?
729
00:54:33,640 --> 00:54:34,657
Peguam Li.
730
00:54:35,340 --> 00:54:37,695
Adakah anda faham
ciri-ciri helang botak?
731
00:54:39,749 --> 00:54:43,189
Untuk mencari daging yang reput
ditinggalkan oleh haiwan lain
732
00:54:43,749 --> 00:54:51,675
mereka berkembang untuk mempunyai deria penglihatan
dan baunya lebih harum daripada burung helang tua.
733
00:54:52,529 --> 00:54:57,641
Adakah anda fikir cucu saya, yang telah
kekuatan dan kelajuan burung helang botak
734
00:54:58,016 --> 00:55:02,155
akan duduk di sana dan membenarkan
yang lain untuk mendapatkan NT$80 bilion?
735
00:55:03,440 --> 00:55:04,592
jangan risau.
736
00:55:05,340 --> 00:55:08,427
Sekarang, mereka tahu
bagaimana untuk mencari Xie Hu Lan.
737
00:55:09,239 --> 00:55:14,958
Walaupun dia bersembunyi di planet lain
dia tidak akan dapat melepaskan diri daripada mereka.
738
00:55:16,850 --> 00:55:21,234
Saya hanya berharap sebelum kita menemuinya
739
00:55:22,159 --> 00:55:28,003
tidak kira di mana dia berada
dia tidak kekurangan tempat tinggal dan makanan.
740
00:55:49,850 --> 00:55:51,830
Kenapa ia adalah taman?
741
00:56:03,230 --> 00:56:05,940
Kak, polis bagi lima alamat.
742
00:56:05,940 --> 00:56:07,603
Tetapi mereka semua salah.
743
00:56:08,340 --> 00:56:11,187
Esok kita pergi zoo dulu!
744
00:56:11,187 --> 00:56:12,249
Xie Fu Jiu!
745
00:56:13,539 --> 00:56:15,810
Adakah anda lupa bahawa kita ada di sini
untuk mencari Datuk Wang Cai?
746
00:56:16,239 --> 00:56:17,942
Kita boleh melihat panda lain kali.
747
00:56:17,942 --> 00:56:20,274
Ia berada di zoo dan tidak akan melarikan diri.
748
00:56:20,274 --> 00:56:24,765
Tetapi, bagaimana jika Datuk Wang Cai mempunyai
masuk syurga macam nenek?
749
00:56:26,249 --> 00:56:27,288
Jangan cakap macam tu!
750
00:56:30,560 --> 00:56:35,415
Jika Datuk Wang Cai ada
sudah meninggal dunia
751
00:56:36,329 --> 00:56:41,207
Saya akan membawa abu nenek
ke kuburnya dan berdoa.
752
00:56:42,239 --> 00:56:43,932
Adakah anda ingat nenek memberitahu kami
753
00:56:44,440 --> 00:56:47,085
walau susah mana pun hidup kita
adalah dan betapa penatnya kita
754
00:56:47,239 --> 00:56:48,547
kita tidak boleh putus harapan.
755
00:56:48,940 --> 00:56:51,150
Jika kita berusaha bersungguh-sungguh, kita
akan menemui Datuk Wang Cai.
756
00:56:51,749 --> 00:56:53,505
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
757
00:56:59,859 --> 00:57:00,859
saya tahu!
758
00:57:01,959 --> 00:57:05,242
Esok kita bawa Atuk
Potret Wang Cai
759
00:57:05,242 --> 00:57:06,880
dan tampalkannya di sekitar sini.
760
00:57:07,130 --> 00:57:09,454
Mungkin orang yang tinggal di sekitar sini
761
00:57:09,730 --> 00:57:11,625
tahu di mana Datuk Wang Cai berpindah.
762
00:57:13,029 --> 00:57:14,704
Tetapi, kami tidak mempunyai telefon.
763
00:57:14,704 --> 00:57:16,064
Bagaimana mereka boleh mencari kita?
764
00:57:17,440 --> 00:57:18,514
awak betul.
765
00:57:37,159 --> 00:57:42,858
Fu An telah lama pergi ke Taipei
dan tidak menghubungi kami.
766
00:57:44,329 --> 00:57:48,855
Tertanya-tanya jika dia hidup dengan baik sekarang
dan sama ada dia telah menemui Wang Cai.
767
00:57:49,739 --> 00:57:51,057
betul tu.
768
00:57:51,340 --> 00:57:53,236
Cintaku padanya benar-benar sia-sia.
769
00:57:54,416 --> 00:57:55,416
Ketua kampung.
770
00:57:55,539 --> 00:57:58,074
Saya mendengar orang kaya melihat
jatuh pada orang kampung seperti kita.
771
00:57:58,550 --> 00:58:00,338
Saya tertanya-tanya jika Fu An akan dibuli.
772
00:58:16,430 --> 00:58:17,919
Bukankah kamu itu...
773
00:58:46,529 --> 00:58:47,529
Tuan Muda Da Feng.
774
00:58:47,930 --> 00:58:52,181
Apa yang membawa anda ke kampung miskin dan luar bandar ini?
775
00:58:53,739 --> 00:58:56,620
Saya terkejut anda tahu datang ke sini.
776
00:58:57,539 --> 00:58:59,640
Nampak seperti pil 'Brain Alert'
dibangunkan oleh jabatan kami
777
00:58:59,640 --> 00:59:01,006
meningkatkan tahap IQ anda secara mendadak!
778
00:59:01,539 --> 00:59:02,870
Perhatikan mulut busuk anda!
779
00:59:03,075 --> 00:59:06,596
Saya rasa jabatan anda sepatutnya
membangunkan beberapa penyegar nafas!
780
00:59:07,449 --> 00:59:09,458
Okay, jangan berdebat dengan dia, sayang.
781
00:59:10,249 --> 00:59:11,449
Tugas di tangan adalah lebih penting.
782
00:59:16,459 --> 00:59:17,865
Ketua kampung, gembira dapat berjumpa dengan anda!
783
00:59:19,329 --> 00:59:22,230
Ketua kampung, maklumat yang anda berikan
kami di Hu Lan kali terakhir tidak mencukupi!
784
00:59:22,230 --> 00:59:23,723
Kami tidak dapat mencarinya!
785
00:59:24,529 --> 00:59:25,681
Fu An?
786
00:59:26,230 --> 00:59:27,296
Biar saya beritahu awak.
787
00:59:27,327 --> 00:59:29,619
- Ketua kampung! Maaf, maafkan saya.
- Tunggu sebentar.
788
00:59:30,039 --> 00:59:32,075
Biar saya beritahu awak.
789
00:59:32,075 --> 00:59:33,305
Merekalah yang menyebabkan Fu An
untuk dibuang hospital
790
00:59:33,305 --> 00:59:34,505
dan tidak boleh berniaga di sana!
791
00:59:34,940 --> 00:59:36,900
Tidak seorang pun daripada mereka adalah orang yang baik!
792
00:59:38,350 --> 00:59:39,575
Datuk itu hampir mati.
793
00:59:39,575 --> 00:59:41,622
Dan mereka tidak mahu menyelamatkannya.
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri!
794
00:59:42,749 --> 00:59:43,892
Mereka benar-benar keterlaluan!
795
00:59:44,949 --> 00:59:49,111
Biar saya beritahu anda, mereka mesti marah
Fu An kerana menyelamatkan Atuk itu.
796
00:59:49,111 --> 00:59:50,261
Dan mahu membalas dendam!
797
00:59:50,560 --> 00:59:52,329
Kami tidak boleh memberitahu mereka
di mana Fu An sekarang.
798
00:59:52,329 --> 00:59:53,561
Jika tidak, dia akan menghadapi masalah.
799
00:59:55,130 --> 00:59:56,615
Tidak hairanlah.
800
00:59:56,615 --> 01:00:00,296
Mereka kelihatan seperti tidak berguna.
801
01:00:02,739 --> 01:00:08,373
Sebelum Fu An menemui Wang Cai
kita tidak boleh membiarkan mereka mencarinya dahulu.
802
01:00:09,340 --> 01:00:11,574
jangan risau. Biar saya selesaikan.
803
01:00:23,560 --> 01:00:25,197
apa? Tiada foto?
804
01:00:26,730 --> 01:00:29,411
Keluarga Fu An sangat miskin.
805
01:00:30,130 --> 01:00:31,926
Sangat miskin sehingga mereka tidak dapat mengambil gambar.
806
01:00:32,430 --> 01:00:33,430
Tetapi tidak mengapa.
807
01:00:34,239 --> 01:00:36,669
Saya ingat muka dia.
Biar saya lukis untuk awak.
808
01:00:38,039 --> 01:00:40,360
& Lt; i & gt; rekod belia yang cemerlang
dari Good Fortune Village
809
01:00:50,383 --> 01:00:51,770
[Xie Fu An
810
01:01:10,000 --> 01:01:12,086
apa? Tiada foto?
811
01:01:13,000 --> 01:01:16,257
Keluarga Fu An sangat miskin.
812
01:01:16,257 --> 01:01:18,697
Sangat miskin sehingga mereka tidak dapat mengambil gambar.
813
01:01:18,697 --> 01:01:20,152
Tetapi tidak mengapa.
814
01:01:20,660 --> 01:01:23,453
Saya ingat muka dia.
Biar saya lukis untuk awak.
815
01:01:24,559 --> 01:01:27,352
& Lt; i & gt; rekod belia yang cemerlang
dari Good Fortune Village
816
01:01:31,830 --> 01:01:34,338
Ketua Kampung! Itu tidak betul!
817
01:01:34,440 --> 01:01:38,358
Wajah Hu Lan sedikit bulat.
818
01:01:38,358 --> 01:01:39,419
[Xie Fu An
819
01:01:39,419 --> 01:01:40,777
Betul, betul...
820
01:01:43,591 --> 01:01:46,078
Tidak menyangka negara itu
bumpkin sangat berbakat.
821
01:01:46,549 --> 01:01:48,309
Matanya terkulai ke bawah.
822
01:01:48,309 --> 01:01:50,862
- Terkulai.
- Ya, ya...
823
01:01:50,862 --> 01:01:52,687
Itu kelihatan seperti dia. Ya, ya...
- Matanya melorot ke bawah.
824
01:01:52,687 --> 01:01:54,164
- Okay, okay.
- Ketua kampung.
825
01:01:54,164 --> 01:01:56,171
Hu Lan benar-benar kelihatan seperti ini?
826
01:01:57,759 --> 01:01:58,759
Ya... Tidak
827
01:01:58,835 --> 01:02:02,586
Fu An, dia seorang kanak-kanak yang menyedihkan.
828
01:02:02,586 --> 01:02:04,830
Dia sentiasa dalam masalah. Kasihan!
829
01:02:04,830 --> 01:02:06,734
Memang betul. dia mempunyai misai kecil!
830
01:02:06,812 --> 01:02:09,339
- Dia ada misai?
- Ya. Ya!
831
01:02:09,339 --> 01:02:10,678
- Biar saya lihat.
- Tidak...
832
01:02:12,540 --> 01:02:13,776
Adakah seseorang kelihatan seperti ini?
833
01:02:15,240 --> 01:02:16,743
Anda fikir saya akan percaya itu?
834
01:02:17,150 --> 01:02:18,968
Mengapa orang kampung begitu licik?
835
01:02:20,450 --> 01:02:22,654
Bagaimana ia memberi manfaat kepada anda
jika kita tidak dapat mencarinya?
836
01:02:23,650 --> 01:02:26,100
Adakah anda menyembunyikan dia supaya anda boleh
dapatkan wang dari datuk saya?
837
01:02:26,459 --> 01:02:29,299
Atau anda mahu menakutkan datuk saya
mati dengan memberinya gambar ini?
838
01:02:30,059 --> 01:02:31,690
Adakah anda fikir saya mempunyai banyak masa lapang?
839
01:02:31,690 --> 01:02:33,544
Adakah saya datang ke sini untuk bergurau dengan awak?
840
01:02:34,330 --> 01:02:35,975
Awak nak saya beli tempat ni esok
841
01:02:35,975 --> 01:02:37,569
dan turunkan?
842
01:02:37,569 --> 01:02:39,981
jangan...
843
01:02:42,440 --> 01:02:44,550
Da Feng jauh lebih serius daripada biasa.
844
01:02:44,872 --> 01:02:46,349
Memang betul kami datang ke sini!
845
01:02:46,940 --> 01:02:48,132
Berikan saya foto itu.
846
01:02:49,139 --> 01:02:50,139
Baiklah.
847
01:02:50,950 --> 01:02:55,229
Mustahil kita orang kampung
untuk menang melawan kamu orang kaya.
848
01:02:55,229 --> 01:02:56,342
Cepatlah!
849
01:02:57,549 --> 01:02:59,611
Saya akan beri awak gambar Hu Lan.
850
01:03:11,830 --> 01:03:15,653
Saya rasa ini Hu Lan
adalah benar-benar salinan Miss Piggy.
851
01:03:16,440 --> 01:03:18,592
Saya mahu muntah selepas itu
melihat penampilannya!
852
01:03:18,839 --> 01:03:20,364
Jangan sakiti Yan Yang kami.
853
01:03:20,364 --> 01:03:21,648
Mari kita berputus asa kan
854
01:03:21,648 --> 01:03:23,056
- dan berikan kepada Da Feng.
- Diam!
855
01:03:24,049 --> 01:03:25,088
Adakah anda gila?
856
01:03:25,088 --> 01:03:27,046
Ia NT$80 bilion!
857
01:03:27,250 --> 01:03:29,116
Kami akan memastikannya selepas kami mendapat NT$80 bilion.
858
01:03:30,250 --> 01:03:32,564
Kami boleh membayar NT$10 juta
untuk dia menjalani pembedahan plastik.
859
01:03:32,564 --> 01:03:35,926
Saya tidak kisah jika dia mahu berubah
kepada Heidi Klum atau Britney Spears
860
01:03:35,926 --> 01:03:37,173
asalkan Yan Yang suka.
861
01:03:37,173 --> 01:03:38,444
awak betul
862
01:03:38,929 --> 01:03:40,838
Di mana dia? Bawa kami kepadanya.
863
01:03:43,330 --> 01:03:45,698
dah terlambat.
864
01:03:46,139 --> 01:03:51,439
Selepas neneknya meninggal dunia
dia mengambil Pi Dan dan anjingnya
865
01:03:51,440 --> 01:03:53,989
ke Taipei untuk mencari Wang Cai.
866
01:03:54,400 --> 01:03:56,131
Walaupun awak tidak datang.
867
01:03:56,131 --> 01:03:57,944
Dia akan pergi mencari awak.
868
01:03:59,349 --> 01:04:01,665
Sekarang anda mendapat foto itu.
869
01:04:01,665 --> 01:04:04,111
Anda boleh pergi, bukan?
870
01:04:10,191 --> 01:04:11,256
Ambil ini.
871
01:04:14,230 --> 01:04:17,032
Yan Da Feng...
872
01:04:18,230 --> 01:04:19,471
Jangan fikir anda boleh menyimpan foto itu sahaja.
873
01:04:19,471 --> 01:04:20,471
Ia juga milik kita.
874
01:04:20,840 --> 01:04:22,972
Saya akan membuat salinan.
Berikan kepada anda selepas itu.
875
01:04:23,340 --> 01:04:24,380
Jangan fikir kami bodoh!
876
01:04:24,380 --> 01:04:25,485
Jangan tipu saya. Hei, awak...
877
01:04:25,639 --> 01:04:26,639
Masuk ke dalam kereta!
878
01:04:43,059 --> 01:04:47,590
Adakah wajar untuk anda memberi
mereka gambar adik anda?
879
01:04:47,590 --> 01:04:48,809
tak apalah!
880
01:04:48,809 --> 01:04:51,623
Sukar untuk membayangkan adik saya
foto sedang bergaduh seperti ini!
881
01:04:53,859 --> 01:04:57,268
Ketua kampung, bagaimana keadaan kita
untuk membahagikan wang ini?
882
01:04:57,268 --> 01:04:59,663
Duit ni... tak perlu belah.
883
01:04:59,663 --> 01:05:02,905
apa? Sukar untuk saya bertindak dengan baik!
884
01:05:03,472 --> 01:05:04,905
Biar saya beritahu awak.
885
01:05:04,905 --> 01:05:07,641
Mereka memberikan wang itu
kepada saya dan bukan kepada awak.
886
01:05:07,641 --> 01:05:08,641
Anda tidak akan mendapat...
887
01:05:08,648 --> 01:05:10,076
Awak berdiri paling dekat dengan dia.
Sudah tentu dia memberikannya kepada anda.
888
01:05:10,076 --> 01:05:11,171
Jadi, sekarang kita patut...
889
01:05:11,171 --> 01:05:12,423
Tetapi saya tidak akan memberikannya kepada anda.
890
01:05:12,449 --> 01:05:14,877
Dia memberikannya kepada saya. saya tidak
ingin memberikannya kepada anda.
891
01:05:26,240 --> 01:05:27,880
Dengan muka seperti itu
892
01:05:27,939 --> 01:05:29,219
& Lt; i & gt; Ia boleh menangkis kejahatan jika
ditampal di pintu
893
01:05:29,219 --> 01:05:30,519
& Lt; i & gt; dan bertindak sebagai kontraseptif
jika diletakkan di tepi katil!
894
01:05:30,519 --> 01:05:33,410
& Lt; i & gt; Saya mungkin takut mati oleh
anda sebelum saya mendapat NT$80 bilion!
895
01:05:33,439 --> 01:05:34,884
Kahwin dengan awak?
896
01:05:34,884 --> 01:05:36,250
i & gt; Itu mustahil! & lt;
897
01:05:36,449 --> 01:05:37,865
i & gt; anda lebih baik hilang sepenuhnya
898
01:05:37,865 --> 01:05:39,682
& Lt; i & gt; dan tidak keluar untuk
memusnahkan estetika bandar!
899
01:06:25,029 --> 01:06:27,270
& Lt; i & gt; sial. Apa yang saya lakukan di sini?
900
01:06:27,430 --> 01:06:30,047
Saya mesti telah terkejut
menjadi kekeliruan oleh gadis hodoh itu
901
01:06:31,642 --> 01:06:32,776
i & gt; Apakah ini?
902
01:06:59,050 --> 01:07:01,299
& Lt; i & gt; sial.
Apa yang saya lakukan di sini?
903
01:07:01,550 --> 01:07:04,073
Saya mesti telah terkejut
menjadi kekeliruan oleh gadis hodoh itu
904
01:07:05,649 --> 01:07:06,855
i & gt; Apakah ini?
905
01:07:18,560 --> 01:07:19,901
i & gt; Ia hanya foto
906
01:07:20,483 --> 01:07:22,249
i & gt; Namun semua daripada mereka tersenyum seperti orang bodoh
907
01:07:25,040 --> 01:07:27,715
Yan Da Feng, saya rasa awak
adalah seorang yang menyedihkan.
908
01:07:29,239 --> 01:07:34,404
Anda kelihatan seperti anda mempunyai segala-galanya
tetapi sebenarnya, anda tidak mempunyai apa-apa.
909
01:07:34,849 --> 01:07:38,277
Saya rasa saya mempunyai kehidupan yang lebih bahagia daripada awak.
910
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
i & gt; Tidak mengapa
911
01:07:46,259 --> 01:07:49,040
Mungkin ini adalah gambar keluarganya yang terakhir
912
01:08:03,040 --> 01:08:05,946
Ini ialah Syarikat Kewangan Sempurna.
913
01:08:05,950 --> 01:08:07,994
Helo, saya Yan Da Feng.
914
01:08:08,550 --> 01:08:13,859
Saya nak awak carikan orang untuk saya
dan kemudian, buat dia hilang.
915
01:08:14,450 --> 01:08:17,325
Selepas anda menyelesaikan kerja
Saya akan membayar anda NT$20 juta.
916
01:08:23,688 --> 01:08:27,562
Saya telah meletakkan iklan orang hilang dalam
muka depan akhbar utama.
917
01:08:27,562 --> 01:08:30,007
Kami akan menemui Cik Xie Hu Lan tidak lama lagi.
918
01:08:30,920 --> 01:08:33,846
Jangan cuba mengambil gambar rawak untuk menipu saya.
919
01:08:33,846 --> 01:08:37,141
Xie Hu Lan ialah gadis itu
yang menyelamatkan saya di hospital.
920
01:08:37,339 --> 01:08:41,986
Terima kasih kerana membenarkan kami tinggal di sini.
921
01:08:41,986 --> 01:08:44,319
Saya bukan Gandhi atau Mother Teresa.
922
01:08:44,749 --> 01:08:48,390
Keluar serta-merta selepas itu
abang awak semakin sihat.
923
01:08:50,259 --> 01:08:51,357
Han Dong Jie.
924
01:08:51,460 --> 01:08:54,066
Saya fikir anda akan sibuk membayar
penyelamat anda kembali kebelakangan ini.
925
01:08:54,066 --> 01:08:57,048
Ingat untuk memberitahu saya apabila anda mahu mati.
926
01:08:58,860 --> 01:09:00,998
Jam poket ini diletakkan
dengan surat terakhir neneknya.
927
01:09:00,998 --> 01:09:02,383
Ia mesti sangat penting baginya.
928
01:09:02,383 --> 01:09:04,754
Kami telah mencari jalan untuk memberi
ia kembali kepadanya dengan segera.
929
01:09:04,839 --> 01:09:06,421
Saya akan ke sana.
930
01:09:06,440 --> 01:09:08,291
Seseorang mengambil kotak timah saya.
931
01:09:08,291 --> 01:09:09,440
Saya akan kembali dalam masa lima minit.
932
01:09:09,440 --> 01:09:10,679
Tolong jaga abang saya sebentar.
933
01:09:10,679 --> 01:09:12,689
Bumpkin negara! Jangan tolak!
934
01:09:12,950 --> 01:09:15,233
Jangan fikir sebab awak cucu saya
anda akan mendapat layanan istimewa.
935
01:09:15,233 --> 01:09:18,081
Jika produk tidak mencapai
standard yang diperlukan pada minggu hadapan.
936
01:09:18,081 --> 01:09:19,880
Yang pertama saya akan pecat ialah awak.
937
01:09:20,050 --> 01:09:22,772
Xie Hu Lan, kerja, NT$80 bilion.
938
01:09:22,772 --> 01:09:24,279
Mereka semua lebih penting daripada kita.
939
01:09:24,659 --> 01:09:26,873
Tiada siapa peduli sama ada kita gembira atau tidak.
940
01:09:26,873 --> 01:09:30,625
Saya nak tolong dia rasa
kemesraan sebuah keluarga.
941
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
saya faham.
942
01:09:32,114 --> 01:09:33,132
Serahkan pada saya.
943
01:09:34,470 --> 01:09:36,390
Lelaki yang boleh memasak sangat panas!
944
01:09:36,470 --> 01:09:38,169
Jadi anda mesti suka Mario Batali.
945
01:09:39,339 --> 01:09:40,664
Kejutan!
946
01:09:40,664 --> 01:09:42,757
Anda membawa orang yang tidak dikenali
ke sini nak buat parti?
947
01:09:42,757 --> 01:09:45,139
Mereka hanya ingin berkata
terima kasih kepada awak, jerk!